無制限(936x120)
登録事務手数料3,000円引きクーポンコード : A3007E132

英語表記でこの花は何でしょう?
和名ならほとんどの日本人が知っている花でも、英語表記すると意外な花があります。 その形状や性質、似た花にちなんだ命名です。 なるほど、そこに注目したかという花もあれば、なんで?という花もあります。 あなたは次の10種の花のうちいくつわかりますか?
Update Date : 2017-03-20 06:07:53
Author : ✎ MKタクシー


この記事をシェアしてください。 ☺

次の英名の花は何でしょう?
  1. Balloon flower
  2. Bush clover
  3. Cotton rose
  4. Dayflower
  5. Heavenly bamboo
  6. Japanese andromeda
  7. Japanese beautyberry
  8. Morning glory
  9. Sasanqua
  10. Wintersweet
解答編
① Balloon flower
キキョウ(桔梗)
「風船の花」 つぼみが風船のように膨らむことから名付けられた。 東アジアに分布。
キキョウ特集 ~梅雨時と初秋の2度のピークがある花 - OpenMatome
初夏から梅雨時に向けて一度目のピークを迎え、真夏にいったん見ごろを終え、初秋に二度目のピークを迎える花。紫の濃い花から薄い花、白い花。小さい花から大ぶりな花まで、意外とバラエティに富んでいます。
② Bush clover
ハギ(萩)
「藪のクローバー」 どのあたりがクローバーなのかはよくわからない。 温帯・亜熱帯に広く分布
ハギ特集 ~秋+草=萩。秋は萩の季節だ! - OpenMatome
草冠に秋と書いて「萩」。まさに、秋を代表する花。中国では萩と書いて楸(ヒサギ)のことを指すそうです。今はやや地味ながら、昔は桜よりもはるかに人気があり、万葉集では最も多く詠われた花です。
③ Cotton rose
フヨウ(芙蓉)
「綿のバラ」 同じ科である綿と似た樹形でバラのような花をつけることから名づけられた。 東アジアに分布。
フヨウ特集 ~晩夏を彩る大輪の花 - OpenMatome
夏の盛りから終わりごろにかけて赤・ピンク・白の花を咲かせる芙蓉(フヨウ)。中国原産とされていますが、富士山の雅称を「芙蓉峰」というとおり、古くから親しまれ、寺社はもちろん公園や堤防でもよく見かけます。変種である酔芙蓉については、別途特集する予定です。
④ Dayflower
ツユクサ(露草)
「一日(でしぼむ)花」 早朝に咲き、昼過ぎにはしぼんでしまうことから名づけられた。 同じような花はたくさんある中で、見事この名前を勝ち取った(?)。 東アジアに分布。
露草【戒光寺公園】
場所 : 戒光寺公園 花の名前 : 露草 撮影日時 : 2016年07月16日 開花状況 : 見頃 説明 : 野原や山里、道端などでよく見られる露草(ツユクサ)。何となく雑草っぽいですが、よく見ると何とも言えず魅力的な姿と色をしています。 情報提供 : MKタクシー Place : Kaikouji park Flower : Dayflower Date : 2016-07-16 Status : Best to see Author : mk
⑤ Heavenly bamboo
南天(ナンテン)
「天国の竹」 なぜか「竹」が入っているのは、南天の中国名である「南天竹」と関連すると思われる。 中国原産
南天/千両/万両の特集 ~冬の庭を彩る赤い実 - OpenMatome
「難を転じる」縁起の良い植物として冬の庭を彩る南天。縁起を重んじる京都では、寺社だけでなく一般の民家でもよく見かけるおなじみの庭木です。同じ小さな赤い実をつける千両、万両とも似ていますが、実の付き方が全然違うので判別は容易です。
⑥ Japanese andromeda
アセビ(馬酔木)
「日本のアンドロメダ」 ギリシャ神話に出てくるあのアンドロメダです。 美女として知られるアンドロメダのように美しい花ということのようですが、よくわかりません。
馬酔木(アセビ)特集 ~浄瑠璃寺/法金剛院など - OpenMatome
有毒成分を含み、馬が食べると酔ったような中毒症状を示すため「馬酔木」と書きます。一見地味な花ですが、よく観ると花の一つ一つが小さな鈴のような、愛らしい形をしています。浄瑠璃寺や法金剛院などを紹介します。
⑦ Japanese beautyberry
ムラサキシキブ(紫式部)
「日本の美しい実」 紫色の美しい実をつけることから名づけられた。 和名もそうだけど、良い名前をもらったものだ。 日本・朝鮮・台湾に分布。
紫式部/小紫の特集 ~紫で庭に彩りを添える - OpenMatome
美しい紫の実で庭園を彩るムラサキシキブ。もちろん源氏物語の紫式部にちなんで名づけられました。ただし、実は近縁種のコムラサキであることが多く、あらためて写真をよく見るとほとんどがコムラサキのようです。ここでは寺社が採用している表記に合わせます。
⑧ Morning glory
アサガオ(朝顔)
「朝の栄光」 和名のアサガオと同系統の命名 熱帯アジア~東アジアに分布
朝顔【府立植物園】
場所 : 府立植物園 花の名前 : 朝顔 撮影日時 : 2011年08月01日 開花状況 : 満開 説明 : 明日8/2まで毎年恒例の朝顔展が開催中。期間中は朝7時に開園。 場所は北山門付近に移動しています。 情報提供 : MKタクシー Place : Kyoto Botanical Park Flower : Japanese morning glory Date : 2011-08-01 Status : Full bloom Author : mk
⑨ Sasanqua
サザンカ(山茶花)
読んでの通り、サザンカをそのまま音写したパターンです。 微妙にサザンカとも違うため、ぜひ声に出して読んでみましょう。 東アジアなどに分布
サザンカ特集 ~花が少ない時期を彩るバラエティ豊かな花 - OpenMatome
晩秋から初冬にかけての花が少ない時期の貴重な花であるサザンカ(山茶花)。10mクラスの大木もありますが、人の背より低い木が植え込みなどで使われているのをよく見かけます。多彩な品種があり、色も形もバラエティに富んでいます。近縁の椿と似ていますが、花びらがバラバラに散るところが大きく違います。
⑩ Wintersweet
ロウバイ(蝋梅)
「冬の甘味」 冬の花には珍しい芳香から名づけられたと思われる。 中国原産
ロウバイ特集 ~梅より一足早く春を告げる - OpenMatome
梅より一足早く、春の訪れを告げるかのように咲く花です。蝋梅(ロウバイ)といい、梅とセットで植えられることが多いものの、梅とは属が異なる種類です。真冬を彩る貴重な花だけあって、雪との競演を楽しめる可能性も高いです。
ご予約・お問い合わせ
MKタクシー
一般他社より15%お得! 昼間も深夜早朝も、京都で一番安いのはMKタクシーにおまかせください。 ☎075-778-4141 ※おかけ間違いにご注意ください。 お電話不要、簡単注文「スマホ配車」はこちら
MKタクシー
京都でタクシー・ハイヤーのドライバー職募集「MKタクシー採用サイト」
お客様に日本の素晴らしさを発信するお仕事です! MKタクシーは日本有数の観光名所である京都に位置していますので、送迎のお仕事だけではなく、日本国内各地や海外からいらっしゃるお客様に京都や 日本の素晴らしいところを発信する大切でやりがいあふれるお仕事です。

この記事をシェアしてください。 ☺





関連記事
1
今週末おすすめの花スポット(10/1-2)酔芙蓉、萩、紫式部、藤袴
2
MKハートウォームタクシーの反響
3
今週末おすすめの花スポット(7/30-31)朝顔展、サルスベリ、蓮
4
MKチャリティカップ(2015)|プロボウラーのブログ記事まとめ
5
MKチャリティカップ(2016)|プロボウラーのブログ記事まとめ
6
紫式部(ムラサキシキブ)/小紫(コムラサキ)の特集【洛外】|MKタクシー
7
紫式部(ムラサキシキブ)/小紫(コムラサキ)の特集【洛西】 ~天龍寺/正覚寺など|MKタクシー
8
MKドライバーがお勧めするカレー店
9
今週末おすすめの花スポット(7/9-10)桔梗、蓮、アジサイ
10
紫式部(ムラサキシキブ)/小紫(コムラサキ)の特集【洛中】 ~紫で庭に彩りを添える|MKタクシー
Maiko SNS
SNSで舞妓さん撮影会の情報発信中
APP
Apple TV 4Kで迫力の高画質舞妓さん映像を!(無料)
今咲いている京都の花情報配信中(無料)


人気のある記事
1
iPhoneを縦向きで動画撮影したときの編集方法
2
『舞妓さん撮影会~写真をオープンデータ化』参加者募集中!
3
自動車運転免許の最高峰 けん引第二種免許とは
4
【京都】町家でランチ〜厳選7店
5
京都の『やきいも』~4カ所巡り
SS